Chỉ thị trước và tuyên bố về điều trị sức khỏe tâm thần



Chỉ thị trước

Nếu quý vị là người lớn từ trên 18 tuổi, quý vị có thể ra quyết định về dịch vụ chăm sóc của chính mình. Điều này bao gồm cả việc từ chối điều trị.

Nếu quý vị tỉnh táo và có nhận thức, nhà cung cấp sẽ luôn thực hiện theo những gì quý vị muốn. Có thể một ngày nào đó quý vị bị bệnh hoặc thương tích nghiêm trọng đến mức quý vị không thể thông báo cho nhà cung cấp của quý vị rằng quý vị có muốn được điều trị hay không. Chỉ thị trước, còn được gọi là di chúc sống, cho phép quý vị quyết định loại dịch vụ chăm sóc quý vị muốn trong trường hợp quý vị không thể thông báo cho nhà cung cấp của mình loại dịch vụ quý vị muốn. Nếu quý vị phải nhập viện, nhân viên có thể hỏi quý vị về các chỉ thị trước.

Chỉ thị trước hữu ích sẽ mô tả loại dịch vụ điều trị quý vị muốn nhận tùy vào việc quý vị bị bệnh như thế nào. Ví dụ, chỉ thị sẽ mô tả loại dịch vụ chăm sóc quý vị muốn nếu quý vị mắc một căn bệnh mà có khả năng quý vị không thể hồi phục hoặc nếu quý vị bị bất tỉnh dài hạn. Nếu quý vị không muốn nhận một số loại dịch vụ điều trị nhất định, chẳng hạn như tim phổi hồi sức (CPR), máy thở hoặc ống cho ăn, quý vị có thể nêu điều này trong chỉ thị trước.

Nếu quý vị không có chỉ thị trước, nhà cung cấp của quý vị có thể hỏi gia đình quý vị về những gì cần làm. Nếu gia đình của quý vị không thể hoặc sẽ không quyết định, nhà cung cấp của quý vị sẽ sử dụng các bước thông thường để điều trị tình trạng của quý vị.

Quý vị có thể nhận biểu mẫu chỉ thị trước tại hầu hết các bệnh viện và từ nhiều nhà cung cấp. Quý vị cũng có thể tìm biểu mẫu trực tuyến tại đây.

Nếu quý vị muốn thực hiện chỉ thị trước, hãy đảm bảo quý vị thảo luận với các nhà cung cấp và gia đình mình về chỉ thị và cung cấp bản sao cho họ. Họ chỉ có thể thực hiện theo hướng dẫn của quý vị nếu có các chỉ thị.

Nếu quý vị đổi ý, quý vị có thể hủy chỉ thị trước của mình bất kỳ lúc nào. Để hủy bỏ chỉ thị trước, quý vị hãy yêu cầu được nhận lại và xé bỏ các bản sao, hoặc viết "cancelled" với cỡ chữ lớn, ký tên và ghi ngày tháng. 


Tuyên bố về điều trị sức khỏe tâm thần

Oregon có một biểu mẫu được gọi là Tuyên bố về Điều trị Sức khỏe Tâm thần. Biểu mẫu này là một tài liệu pháp lý. Biểu mẫu cho phép quý vị đưa ra quyết định trong hiện tại về dịch vụ chăm sóc sức khỏe tâm thần trong tương lai, trong trường hợp quý vị không thể đưa ra quyết định cho dịch vụ chăm sóc của riêng mình.

Chỉ có tòa án và hai bác sĩ mới có thể cùng quyết định rằng quý vị không thể đưa ra các quyết định chăm sóc của chính mình.

Quý vị cũng có thể sử dụng biểu mẫu này để nêu tên một người lớn có thể đưa ra lựa chọn về sức khỏe tâm thần thay mặt cho quý vị khi quý vị không thể tự đưa ra lựa chọn.

Người này phải đồng ý bằng văn bản để đại diện cho quý vị. Người mà quý vị nêu tên phải thực hiện theo mong muốn của quý vị. Nếu không ai biết mong muốn của quý vị, người quý vị nêu tên phải đưa ra các mong muốn này thay cho quý vị. Họ phải đưa ra quyết định vì lợi ích tốt nhất của quý vị.

Tuyên bố về Điều trị Sức khỏe Tâm thần có hiệu lực trong ba (3) năm. Nếu quý vị rơi vào tình trạng không thể đưa ra quyết định, tài liệu này sẽ duy trì hiệu lực cho đến khi quý vị có thể tự đưa ra quyết định.

Quý vị có thể thay đổi hoặc hủy Tuyên bố của mình vào bất kỳ lúc nào miễn là quý vị có khả năng đưa ra quyết định cho chính mình.

Quý vị cần phải cung cấp biểu mẫu này cho bác sĩ của quý vị và một bản sao cho người đại diện quý vị.

Quý vị có thể yêu cầu biểu mẫu này bằng cách:



Để biết thêm thông tin về Tuyên bố về Điều trị Sức khỏe Tâm thần, hãy truy cập trang web của Tiểu bang Oregon tại địa chỉ: http://cms.oregon.gov/oha/amh/forms/declaration.pdf.

Cập nhật mới nhất từ tháng 11 năm 2017.

Tài Nguyên Dành Cho Thành Viên

Quý vị cần trợ giúp?

Xin chào!

Quý vị đang rời khỏi trang web của Các Chương Trình Providence Medicare Advantage. Quý vị có chắc muốn thực hiện điều đó không?

Không, tôi sẽ ở lại Có, tôi muốn rời đi